PacketFence - en to nb_NO translation catalogue (206 entries)

en:  with bandwidth balance : %s,
nb_NO: med gjenstående datamengde : %s,

en:  with time balance : %s,
nb_NO: med gjenstående tid: %s,

en:  with unregistration date : %s,
nb_NO: med avregistreringsdato : %s,

en: %s: Email activation required
nb_NO: %s: Epost aktivering påkrevd

en: %s: Guest access request
nb_NO: %s: Gjestetilgang forespørsel

en: %s: Guest access request accepted
nb_NO: %s: Gjestetilgang godkjent

en: A random certificate password has been generated for you. Please note it as it will be necessary to complete the process.
nb_NO: Et tilfeldig sertifikatpassord har blitt generert for deg. Vennligst noter dette da det er nødvendig for å fullføre prosessen.

en: AUP is required and it
nb_NO: Brukevilkårene må godkjennes

en: Access Authorized
nb_NO: Tilgang godkjent

en: Access granted
nb_NO: Tilgang gitt

en: Access to the guest network granted
nb_NO: Tilgang til gjestenettet har blitt gitt.

en: Access to the guest network has been granted.
nb_NO: Tilgang til gjestenettet har blitt gitt.

en: According to the provisioner configuration, this device cannot access the network.
nb_NO: Ifølge provisjoneringskonfigurasjonen så kan ikke denne enheten aksessere nettverket.

en: Account created
nb_NO: Konto opprettet

en: Address
nb_NO: Adresse

en: After registering, you will be given temporary network access for %s minutes. In order to complete your registration, you will need to click on the link emailed to you.
nb_NO: Etter registrering vil du få midlertidig tilgang til nettverk i %s minutter. For å fullføre registreringen må du klikke på linken i eposten som ble sendt til deg.

en: An account has been created for you to access our network.
nb_NO: En konto har blitt opprettet for deg for tilgang til nettverket.

en: An e-mail with the login informations will follow in the next minutes
nb_NO: Du vil motta en epost iløpet av de neste minuttene med login informasjon

en: An error occured
nb_NO: En feil oppstod

en: An error occured while trying to declare the device %s as lost or stolen.
nb_NO: En feil oppstod ved markering av %s som tapt eller stjålet.

en: An type and activation code is required
nb_NO: Type og aktiveringskode er påkrevd

en: Anniversary
nb_NO: Jubileum

en: Apartment_number
nb_NO: Leilighets_nummer

en: Bandwidth balance
nb_NO: Gjenstående båndbredde

en: Before we proceed with guest activation, we need you to authenticate.
nb_NO: Før vi kan fortsette med aktivering av gjesten må du autentiseres.

en: Billing cancellation
nb_NO: Faktura kansellering

en: Billing invoice
nb_NO: Faktura

en: Birthday
nb_NO: Bursdag

en: Building_number
nb_NO: Bygnings_nummer

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cell_phone
nb_NO: Mobiltelefon

en: Certificate generation for EAP TLS connection
nb_NO: Sertifikat generering for EAP TLS forbindelsen

en: Change my password
nb_NO: Bytt mitt passord

en: Change your password
nb_NO: Endre ditt passord

en: Company
nb_NO: Firma

en: Computer name
nb_NO: Datamaskinnavn

en: Confirm Mobile Phone Number
nb_NO:  Bekreft mobiltelefon nummer

en: Confirm your password
nb_NO: Bekreft ditt passord

en: Continue
nb_NO: Fortsett

en: Cost
nb_NO: Kostnad

en: Could not find unregistration date for this activation code.
nb_NO: Kunne ikke finne avregistreringsdato for denne aktiveringskoden.

en: Created account %s
nb_NO: Konto %s opprettet

en: Custom_field_1
nb_NO: egendefinert_felt_1

en: Custom_field_2
nb_NO: egendefinert_felt_2

en: Custom_field_3
nb_NO: egendefinert_felt_3

en: Custom_field_4
nb_NO: egendefinert_felt_4

en: Custom_field_5
nb_NO: egendefinert_felt_5

en: Custom_field_6
nb_NO: egendefinert_felt_6

en: Custom_field_7
nb_NO: egendefinert_felt_7

en: Custom_field_8
nb_NO: egendefinert_felt_8

en: Custom_field_9
nb_NO: egendefinert_felt_9

en: Date Of Birth
nb_NO: Fødselsdato

en: Declare as lost or stolen
nb_NO: Meld som tapt eller stjålet

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Device MAC address
nb_NO: Enhetens MAC adresse

en: Device Type
nb_NO: Enhetstype

en: Device registration landing
nb_NO: Enhetsregistreringside

en: Device registration module is not enabled
nb_NO: Modul for enhetsregistrering er ikke aktivert

en: Do NOT authorize access if you were not expecting this guest.
nb_NO: IKKE godkjenn tilgangen om du ikke venter på å motta denne gjesten.

en: Download Mac OSX Agent
nb_NO: Last ned Mac OSX agent

en: Download Windows Agent
nb_NO: Last ned Windows agent

en: E-mail
nb_NO: Epost

en: Email
nb_NO: Epost

en: Enter a valid telephone number
nb_NO: Skriv inn et gyldig telefonnummer

en: Expiration
nb_NO: Utløp

en: Extend access duration
nb_NO: Utvid tilgangsperiode

en: Extend your access
nb_NO: Utvid tilgangen din

en: Failure to do so within %s minutes will result in a termination of your network access.
nb_NO: Hvis dette ikke gjøres innen %s minutter vil nettverkstilgangen sperres.

en: Firstname
nb_NO: Fornavn

en: Gender
nb_NO: Kjønn

en: Generate certificate
nb_NO: Generer sertifikat

en: Guest Sponsor Login
nb_NO: Gjest sponsor login

en: Guest access to the network was requested using this email address.
nb_NO: Gjestetilgang til nettverket ble forespurt med denne epost adressen.

en: Guest request
nb_NO: Gjesteforespørsel

en: Hello
nb_NO: Hallo

en: Here is the information the guest provided with registration form
nb_NO: Her er informasjonen som gjesten oppga i registreringsskjemaet

en: Hostname
nb_NO: Hostnavn

en: I accept the terms
nb_NO: Jeg godkjenner vilkårene

en: I don't have a PIN
nb_NO: Jeg har ikke en PIN kode

en: If you are using a Windows phone
nb_NO: Hvis du bruker en Windows telefon

en: If you are using an Android phone or tablet
nb_NO: Hvis du bruker en Android telefon eller tablet

en: If you are using an Apple phone or tablet
nb_NO: Hvis du bruker en Apple iphone eller ipad

en: If you have any questions regarding the registration process please contact your local support staff.
nb_NO: Hvis du har noen spørsmål angående registringsprosessen så kontakt den lokale IT avdelingen.

en: If you have scripting turned off, you will not be automatically redirected. Please enable scripting or open a new browser window from time to time to see if your access was enabled.
nb_NO: Hvis du har slått av javascript i nettleseren din vil du ikke automatisk videresendes til nettsiden. Vennligst slå på javascript i nettleseren eller prøv å åpne en nytt nettleservindu for å se om tilgangen din har blitt aktivert.

en: In order to complete the registration process, you need to generate your user certificate.
nb_NO: For å fullføre registrerings-prosessen må du generere et brukersertifikat.

en: In order to complete your connection to the secure SSID, you will need to run the agent available below.
nb_NO: For å fullføre tilkoblingen din den sikre SSIDen må du kjøre agenten tilgjengelig nedenfor.

en: Install Agent
nb_NO: Installer agent

en: Install wireless profile
nb_NO: Installer trådløs profil

en: Internet Access Package
nb_NO: Internett tilgangspakke

en: Lastname
nb_NO: Etternavn

en: Login
nb_NO: Logg inn

en: Login to manage registered devices
nb_NO: Logg inn for å administrere registrerte enheter

en: Logout
nb_NO: Logg ut

en: MAC Address
nb_NO: MAC adresse

en: Mobile provider
nb_NO: Mobilleverandør

en: Network access activation
nb_NO: Nettverkstilgang aktivering

en: Network access has been granted
nb_NO: Tilgang til nettverket har blitt godkjent

en: Nickname
nb_NO: Kallenavn

en: No active sponsor source for this Connection Profile.
nb_NO: Ingen aktiv sponser er funnet for denne tilgangsprofilen.

en: Notes
nb_NO: Notater

en: OS Type
nb_NO: OS type

en: Once on site, select guest access on the captive portal and use the following username and password to authenticate
nb_NO: Når du er på lokasjonen, velg gjestetilgang i gjesteportalen og bruk følgende brukernavn og passord for å logge inn

en: Once the application is installed, click 'Continue' to activate your network connection
nb_NO: Klikk 'Fortsett' for å aktivere din tilgang til nettverket når applikasjonen er ferdig installert.

en: Once the application is installed, click Continue to activate your network connection
nb_NO: Klikk 'Fortsett' for å aktivere din tilgang til nettverket når applikasjonen er ferdig installert

en: Once you click on the activation link the guest will be sent a username and password by email which will allow him to register as a guest in the network once on-site.
nb_NO: Når du klikker på aktiveringslinken så vil gjesten motta en epost med brukernavn og passord. Dette lar han registrere seg og få nettverkstilgang på lokasjonen.

en: Once you have activated you will receive a username and password to use once you'll be on-site.
nb_NO: Når du har blitt aktivert vil du motta brukernavn og passord som du bruker på lokasjonen.

en: Once you will be on-site, authenticate using the following credentials to our captive portal
nb_NO: Når du er på lokasjonen, logg på med følgende brukernavn og passord i portalen

en: One of the password fields hasn't been filled
nb_NO: Et av passordfeltene har ikke blitt fylt ut

en: PacketFence Registration system
nb_NO: PacketFence registreringsssystem

en: Password
nb_NO: Passord

en: Pay for your access
nb_NO: Betal for din tilgang

en: Phone number
nb_NO: Telefonnummer

en: Please ignore this request if you have not requested network access.
nb_NO: Hvis du ikke har bedt om nettverkstilgang så kan du overse denne forespørselen.

en: PreRegister confirmation
nb_NO: Preregistreringsbekreftelse

en: PreRegistration
nb_NO: Preregistrering

en: Price
nb_NO: Pris

en: Register
nb_NO: Registrer

en: Register another device
nb_NO: Registrer en enhet til

en: Registered on
nb_NO: Registreringstidspunkt

en: Registration
nb_NO: Registrering

en: Registration pending
nb_NO: Registrering avventes

en: Return to device list
nb_NO: Tilbake til enhetsliste

en: Role %s has been assigned to your device
nb_NO: Rolle %s har blitt tildelt din enhet

en: Room_number
nb_NO: Rom_nummer

en: SAML authentication
nb_NO: SAML autentisering

en: Select Console
nb_NO: Velg konsoll

en: Select an authentication method
nb_NO: Velg autentiseringsmetode

en: Source
nb_NO: Kilde

en: Sponsor Email
nb_NO: Sponsor epost

en: Sponsor request accepted
nb_NO: Sponsor forespørsel godkjent

en: Status - Login
nb_NO: Status - Logg inn

en: Status - Manage Account
nb_NO: Status - Administrer konto

en: Status - Network Access
nb_NO: Status - Nettverkstilgang

en: Telephone
nb_NO: Telefon

en: Telephone number is not valid
nb_NO: Telefonnummeret er ikke gyldig

en: Thank you for your cooperation.
nb_NO: Takk for ditt samarbeid.

en: Thank you for your purchase.
nb_NO: Takk for ditt kjøp.

en: Thank you for your understanding
nb_NO: Takk for din forståelse

en: The activation code provided is invalid. Reasons could be: it never existed, it was already used or has expired.
nb_NO: Aktiveringskoden er ugyldig. Mulige årsaker kan være at den aldri har eksistert, allerede er brukt eller har gått ut på dato.

en: The device %s will be disconnected and won't be able to be registered again.
nb_NO: Enhet %s vil kobles fra og vil ikke få tilgang til å registrere seg på nytt på nettverket.

en: The network access of device %s has been revoked.
nb_NO: Nettverkstilgangen for %s har blitt trukket tilbake.

en: The system is in maintenance mode
nb_NO: Systemet er under vedlikehold

en: The two entered passwords did not match
nb_NO: Passordene var ikke like

en: This account can only be used once.
nb_NO: Denne kontoen kan kun brukes en gang.

en: This device is declared as lost or stolen.
nb_NO: Denne enheten er rapportert som tapt eller stjålet.

en: This is your current device.
nb_NO: Dette er din nåværende enhet

en: This username and password will be valid starting
nb_NO: Brukernavn og passord vil være gyldig fra

en: Tier
nb_NO: Nivå

en: Tier confirmation
nb_NO: Nivå bekreftelse

en: Time balance
nb_NO: Gjenværende tid

en: Title
nb_NO: Tittel

en: To complete your network activation you need to install MobileIron
nb_NO: For å fullføre nettverks-aktiveringen må du installere MobileIron

en: To complete your network activation you need to install the JAMF client.
nb_NO: For å fullføre nettverksaktivering må du installere JAMF klienten.

en: To complete your network activation you need to install the SentinelOne client.
nb_NO: For å fullføre nettverksaktiveringen må du installere SentinelOne klienten.

en: To extend your network access, please visit
nb_NO: For å utvide nettverkstilgangen, vennligst gå til

en: To the administrator : you should probably file a bug report on the PacketFence website
nb_NO: Til administratoren : du burde sannsynligvis registrere en bug rapport på PacketFence websiden.

en: To the user : try clicking Continue to see if it fixes the problem
nb_NO: Til brukeren : prøv å trykke på Fortsett og se om dette fikser problemet

en: To view your current network status, please visit
nb_NO: For å se gjeldene nettverksstatus, vennligst gå til

en: Transaction ID
nb_NO: Transaksjon ID

en: Transaction summary
nb_NO: Transaksjon oppsummering

en: Unable to detect network connectivity. Try restarting your web browser or opening a new tab to see if your access has been succesfully enabled.
nb_NO: Ser ingen aktivitet på nettverket fra din klient. Prøv å restarte nettleseren eller å åpne et nytt vindu for å se om tilgangen har blitt aktivert.

en: Unregister
nb_NO: Avregistrer

en: Until you click on the activation link this guest will have NO Internet access.
nb_NO: Gjesten vil ikke ha internett tilgang før du klikker på aktiveringslinken.

en: User Account
nb_NO: Brukerkonto

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Work_phone
nb_NO: Jobb_telefon

en: You can also modify the password below.
nb_NO: Du kan også endre passordet nedenfor.

en: You have been detected doing malicious activity on the network.
nb_NO: Vi har oppdaget ondsinnet eller uønsket aktivitet fra deg på nettverket.

en: You have no registered devices.
nb_NO: Du har ingen registrerte enheter

en: You must accept the terms and conditions
nb_NO: Du må akseptere brukervilkårene

en: You should not seeing this page, something went wrong.
nb_NO: Du skulle ikke sett denne siden, noe gikk galt

en: You're not connected to the network, but have a timebank of <strong id='timeleft'>%s</strong>
nb_NO: Du er ikke koblet til nettverket men har en timekonto på <strong id='timeleft'>%s</strong>

en: Your XML configuration have been generated and is now ready to download.  Follow the link below in order to get access to the secure SSID.
nb_NO: Din XML konfigurasjon har blitt generert og er nå klart for nedlastning. Følg linken nedenfor for å få tilgang til det sikre trådløse nettet.

en: Your device %s has been declared as lost or stolen.
nb_NO: Din enhet %s er rapportert som tapt eller stjålet.

en: Your guest access to the network was authorized.
nb_NO: Tilgangen din til nettverket ble godkjent.

en: Your guest access to the network was confirmed.
nb_NO: Tilgangen din til nettverket ble bekreftet.

en: Your network access ends in <strong id="expiration"></strong>
nb_NO: Tilgangen din utløper om <strong id='expiration'></strong>

en: Your network access has expired.
nb_NO: Tilgangen din har utløpt.

en: Your network access is <strong>paused</strong>
nb_NO: Tilgangen din er satt på <strong>vent</strong>

en: Your network access is currently being enabled. Once network connectivity is established you will be automatically redirected.
nb_NO: Tilgangen din holder på å bli etablert. Når dette er fullført vil du automatisk videresendes.

en: Your password has been updated
nb_NO: Passordet har blitt oppdatert

en: Your registered devices
nb_NO: Dine registrerte enheter

en: Your registration is pending approval. Once approved you will be automatically redirected.
nb_NO: Avventer godkjenning av din registrering. Når denne er godkjent vil du automatisk videresendes.

en: Your subscribtion was cancelled.
nb_NO: Abonnementet ditt ble kansellert.

en: automatically refresh
nb_NO: Automatisk oppdatering

en: de_DE
nb_NO: Deutsch

en: does not have permission to sponsor a user
nb_NO: har ikke tilgang til å være sponsor for en bruker

en: en_US
nb_NO: English

en: error: max re-enables reached
nb_NO: Maks antall fornyelser er nådd!

en: error: not found in the database
nb_NO: Enheten din ble ikke funnet i databasen. Prøv å restarte den for å løse dette problemet.

en: es_ES
nb_NO: Español

en: fr_CA
nb_NO: Français (CA)

en: fr_FR
nb_NO: Français

en: help: provide info
nb_NO: Hvis du har noen spørsmål om denne siden, kontakt BSS og oppgi følgende informasjon:

en: it_IT
nb_NO: Italiano

en: nb_NO
nb_NO: Norsk bokmål

en: nl_NL
nb_NO: Nederlands

en: pl_PL
nb_NO: Polski

en: pt_BR
nb_NO: Português

en: register: not allowed to register
nb_NO: Du har ikke lov til å registrere deg på dette nettverket.

en: release: enabling network
nb_NO: Aktiverer nettverkstilgang

en: release: reopen browser
nb_NO: Du kan måtte restarte nettleseren din for å få tilgang til internett. Hvis du er koblet via en telefonlinje så må du starte enheten din på nytt for å få tilgang.

en: requested guest access to your network.
nb_NO: forespurt gjestetilgang til ditt nettverk

en: scan in progress contact support if too long
nb_NO: Skann utføres, kontakt support om det tar for lang tid

en: scan: scan in progress
nb_NO: Enheten din skannes

en: system scan in progress
nb_NO: Enheten din skannes. Denne prosessen vil ta ca %s sekunder.
